Il blog definitivo

Die zweite Heimat - Chronicles of an emigrant

Happy-go-lucky

E' un bel film, come quasi tutti di Mike Leigh.

It is a nice movie, as almost all by Mike Leigh.

Postato da: moly a 22:21 | link | commenti |
film

Il governo vuole cacciare 10.000 rumeni

The government wants to hound out 10.000 Romanians.

E trovare i soldi per non pagare l'ICI e per mantenere in vita la cavalleria Nizza.

And to find the money in order not to pay any ICI (house's tax) and to keep alive the Nizza chivalry.

Possono chiedere 100 euro ad ogni Rumeno per restare in italia.

They can ask 100 Euro to each Romenian to remain in Italy.

In fondo gli Italiani, con Prodi, hanno pagato una tassa per stare in Europa.

At the end the italians paid, with Prodi, a tax to be in Europe.

Postato da: moly a 22:10 | link | commenti |
worldaround

Orgasmo - Orgasm

http://www.smh.com.au/news/health/brain-wired-shut/2005/06/28/1119724625149.html

http://www.corriere.it/salute/08_maggio_16/fenomenologia_orgasmo_59dee210-2341-11dd-8746-00144f486ba6.shtml

Sembra che le donne debbano spegnere una parte del cervello per raggiungere l'orgasmo.

It looks like the women have to shut down a part of the brain to reach the orgasm.

Gli uomini non devono, sono esseri piú semplici. O forse usano meno il cervello.

The men have not, they are simpler beings. Or may be, they use not so much the brain.

                

Postato da: moly a 18:56 | link | commenti |
sesso matto

Emigrazione - Emigration

Io vivo in Olanda come i Romeni in Italia, tutti cittadini Europei.

I live in Holland as the Romanians in Italy, everybody is an European citizen.

Penso se in Olanda ci fosse la Bossi - Fini come legge sull'immigrazione.

I'm thinking if in Holland we had the Bossi - Fini as immigation's law.

Penso se ci fosse un commissario speciale per gli Italiani ad Utrecht.

I'm thinking if we had a special commissioner for the Italians in Utrecht.

Sono un ragazzo fortunato - I'm a lucky guy.

Postato da: moly a 20:46 | link | commenti (3) |
worldaround

Senza scendere troppo nel dettaglio, un paio di commenti.

Without going too much into details, some comments.

Bossi alle riforme (federaliste ?) - Bossi at the (federalist ?) reforms.

Giorgia Meloni, ministro delle Politiche giovanali, ripristinerá i Balilla.

Giorgia Meloni, minister of the Politics for the Youth, she will re-establish the Balilla.

Calderoli é ministro della Semplificazione, abolirá tutte le leggi che non capisce.

Calderoli is the minister of Simplification, he will abolish every law that he does not understand.

Infine ma non ultimo Alfano é un siciliano, uomo di fiducia di Berlusconi e di altri siciliani influenti. Fa il ministro della Giustizia.

Last but not least Alfano is a Sicilian, trustworthy man of Berlusconi and of other influent Sicilians. He is the minister of Justice.

Postato da: moly a 14:06 | link | commenti |
worldaround

Se andate a Verona portatevi delle sigarette.

If You go to Verona, take some cigarettes with You.

Postato da: moly a 12:01 | link | commenti (3) |
worldaround

30 /04 - Sono monarchico - I'm royalist

Postato da: moly a 15:57 | link | commenti (9) |
worldaround

Il riso é razionato, i cereali costano come l'oro.

The rice is rationated, the cereals cost more than gold.

Non ci saranno mai puttane e champagne per tutti.

There will never be whores and champagne for everybody.

Pazienza - Patience.

Postato da: moly a 17:19 | link | commenti (9) |
worldaround

News

Lo stato italiano darà 300 milioni ad Alitalia.

The Italian state will give 300 millions of Euro to Alitalia.

Ieri in Italia sono morte 6 persone sul lavoro.

Yesterday in Italy six persons died at work.

Con 300 milioni di Euro si pagano tanti ispettori del lavoro.

With 300 millions Euro You can pay a lot of work inspectors.

Postato da: moly a 13:28 | link | commenti |

I comunisti sono scomparsi come i giardini pensili, gli orchi ed il gelato al pistacchio.

The communists disappeared as the hanging gardens, the ogres and the pistachio icecream.

Forse mi sto dissolvendo anch'io. Le donne già mi ignorano.

May be, I am fading away too. The women already ignore me.

Postato da: moly a 08:13 | link | commenti (13) |
mememisero